On compte un nombre toujours croissant de sites francophones dédiés à la Princesse Guerrière sur l'Internet. En voici la liste ; et si j'en ai manqué, n'hésitez pas à me le faire savoir...

• Xenaville UK : malgré le nom, ce lien vous emmènera à la version française d'une excellente page britannique. Et bien que la VF n'ait pas été mise à jour depuis un bon moment, vous trouverez plein d'infos sur la série (surtout les trois premières saisons. Mea culpa). Ah, et oui, c'est moi qui l'ai traduite...
  
  
• Guerrière et Amazone : un bon moyen de commencer dans le Xenavers ; guide des épisodes, photos et fichiers son, sans oublier le fameux "subtext" - si vous ne savez pas de quoi je parle, allez y jeter un coup d'oeil - sans oublier les toutes premières fictions en français - traductions et histoires originales.
  
  
• Xena Graphic Studio : un très beau site au design vraiment original, avec des fonds d'écran et autres créations totalement inédites. Recommandé.
  
  
• Xena la Guerrière : ce site se concentre surtout sur la VF de la série et vous y trouverez aussi une mailing list francophone.
  
  
• The Ultimate Xena Page : encore un nom anglais pour une page francophone, va comprendre. C'est pas grave, parce que c'est une très jolie page, bien fichue, avec des photos, un guide des épisodes détaillé avec extraits de dialogues "subtext" - grâce auxquels on s'aperçoit que le téléspectateur francophone loupe pas mal de répliques à double sens, des infos récentes et adaptées au téléspectateur français.
  
  
• L'univers de Xena : sympa, avec pas mal de photos et des choses originales, comme une page sur la mythologie grecque classique que Xena revoit et corrige toutes les semaines... Vous aurez le choix entre l'ancien site de Gyzmoo et le nouveau (Star Wars meets Xena)... ;-p
  
  
• Xena Art Work : montages et dessins originaux par Slash - bizarrement, ce site français est entièrement en anglais...
  
  
• La page francophone de Renée O'Connor : première page québécoise dédiée principalement à Gabrielle et à son interprète. Sympa.
  
  
• Xena & Gabrielle : un site belge, avec guide des épisodes, photos, etc. En construction.
  
  
• Xena et le monde virtuel : photos, épisodes, papiers peints, articles. Plutôt complet.
  
  
• Ares Xena Page : un site canadien, avec liste des épisodes (pas de guide pour le moment), photos, et une de mes photos préférées en page d'accueil. Encore en construction.
  
  
• Xena & Co : un site sympa, avec un téléchargement rapide, ce qui fait souvent cruellement défaut aux sites français, guide des personnages détaillés (certains sont toutefois encore en construction), guide des épisodes des trois permières saisons (plus le début de la 4ème), les épisodes d'Hercule, une partie dédiée aux Amazones (avec nouvelle originale en français), etc. Des barres coulissantes et des menus déroulants pas très jolis, mais une navigation facile et rapide. Recommandé !
  
• Site de Gilles et Sylvain : énorme boulot de traduction pour Gilles et Sylvain qui ont adapté le site officiel de Universal au public francophone. Très complet.