|

"Do you know how I
could get to the cemetery...you know, the famous one...Jim
Morrison and Edgar Allan Poe. Père...Lachoise."
Benjamin turned to her again, a little surprised. He really
had thought she had gone. But no. She was still standing close
to him. He saw this time that she was holding a bottle of
tequila half empty in her right hand. She was smoking, too,
and apparently also waiting for him to provide an answer to
her question.
He looked at her a long time, without saying a word, and
she became upset. "What are you staring at?" she
asked, a little angry.
So he turned his head away again, looking at the lights of
the other bridges before him. "Père Lachaise,"
he corrected, using the right pronunciation. "It's far,"
he added with a cold, cutting voice. "Take the subway."
"The subway?"
He sighed, irritated. "Yes. It's a big hole in the ground
with stairs leading down. It's written 'Métropolitain'."
He turned to her, angry. "You can read, can't you?"
She became as cold as he was. "You don't need to be
rude," she simply replied.
Benjamin did not answer. He wanted her to go but he could
not force her...at least not physically. Anyway, he had firmly
decided not to leave the bridge.
The girl took a little can from the pocket of her coat. It
was a salt box, a blue one with a little white whale printed
on it. She put the bottle of tequila on the stone parapet,
poured some salt on her hand, licked it and then took a quick
sip of tequila.
Benjamin watched her, half surprised, half disgusted. He
used to drink a lot before meeting Marie. Too much perhaps.
He almost stopped completely after they married. Then he had
published his first book, and earned quite a lot of money.
He had only drunk champagne to celebrate. He drank champagne
again when Marie had told him that she was pregnant. That
was one month before their holidays to the South of France...
Of course, his second novel was not so easy to write, and
there were the pressures from the publisher. Benjamin had
been scared to go back to alcohol again after Marie's death.
He almost did. Fortunately, Paul, a friend from college, had
helped him. Thanks to him, Benjamin had been able to pass
what Paul considered to be a "test". Paul liked
good rum, though.
"I don't have a lemon," the red-haired girl said
after having swallowed the tequila.
Tears came to Benjamin's eyes. He was so surprised that he
turned his head again, confused. He did not want this drunken
girl to see him cry. But the tears did not drop onto his cheek.
As fast as they had come, they disappeared, as if something
or someone did not want any kind of relief to come.
The red-haired girl stared at him, his straight nose, his
skinny cheeks, his red eyes that he seemed to hide behind
a pair of big round glasses, his very short dark hair that
she could see in spite of the baseball cap he had stuck on
his head. He was not very tall or particularly handsome, but
his pain was touching.
"My name is Emma," she said.
"Leave me alone," he grumbled without looking at
her.
"Okay, okay," she suddenly said, speaking very
fast but a little embarrassed. "I confess...it's not
to get a light or ask you my way that I came to talk to you...not
even because I'm trying to pick you up, I swear...it's just
because...I had a strange feeling when I saw you there on
the bridge. The way you stared at the water...it scared me...I
thought...I thought that maybe you were going to jump or something...I
know, I'm ridiculous. Am I?"
He looked at her a long time but did not answer her question.
He chose to ask another one: "Why are you talking to
me in English?"
She shrugged her shoulders. "You seem to understand,
don't you?"
"Why did you first talk to me in English?" he insisted.
She hung her head and laughed. Benjamin thought she was beautiful
when she was laughing, even if her mouth was a little too
big.
"I'm stupid," she said. "But I guess it's
the cap...you looked American...that's definitely an American
cap!"
Benjamin was about to tell her that indeed that was stupid
and that she could find two million "typical" American
caps in Paris, but it was true, Marie had bought this one
in New York where she used to be a student almost ten years
ago. It was blue but now a different blue than it used to
be. Marie had worn it so many times, to prevent her hair from
falling into her eyes, she used to say.
"To keep me warm," he said, removing the faded
blue cap from his head. His hair was cut very short. He passed
his palm gently over the top of his skull.
"Not used to it, are you?" the girl asked.
"Not yet."
"Is it a kind of vow or something?" she asked,
smiling.
"Kind of."
Then they both stayed quiet. After a moment, Benjamin was
the first to talk again. "What if I only spoke French?"
he asked.
"I took my chance...but I guess it would have been a
little more difficult for me...you probably would have already
jumped by now!"
She laughed but Benjamin did not. So she stopped. "Do
you smile sometimes?" she asked.
"What for?" he replied very seriously.
She remained quiet a short moment and then nodded. "I
see," she said, nodding. "So I suppose it's not
only because it's a bad day...do you want some?" she
asked, holding the bottle of tequila out to Benjamin.
He shook his head. "I made another vow," he said
She laughed. "Never to drink the poison?" she asked,
taking another sip of tequila.
"Never to drink the poison in the street," he replied
without a smile.
Emma suddenly stopped drinking as if he had kicked her. She
gave him a black look. "Don't despise me, Mr. Vow. I
only borrowed it at a party. I came from a party, you know,"
she said opening her coat and showing him her cocktail dress.
"It was a lovely party," she added, almost whispering,
and certainly a little bitter. "I stole the bottle and
the salt but there was no lemon left...I know, don't tell
me, I forgot the glass...for the shots, I have to dose by
guesswork. Works pretty well, though."
Benjamin did not answer.
They stood close to each other for a couple of minutes. The
image of Marie was dancing in Benjamin's eyes. The party where
he had met her...she danced a lot during that party. The first
time he had seen her, she was dancing with Vincent. Vincent
who she left to go out with and then marry Benjamin. Vincent
who she never saw again after their wedding. Vincent so understanding,
though. Vincent who she had found a way to die with.
A few cars passed on the bridge, driving probably a little
too fast as usual. A man came walking slowly towards Benjamin
and Emma. He wore a dirty torn coat, with some newspaper sheets
underneath to protect him from the cold and that made him
look fatter than he probably really was. The wine also surely
protected him from the cold. When he passed in front of the
two young people, they could smell the alcohol as a cheap
perfume he abused. There was music too. The tramp held a little
radio in his hands. "Heaven...I'm in heaven," Fred
sang and "my heart beats so that I can hardly speak,"
Ginger replied. As the man came closer they were both dancing
"Cheek to Cheek."
He passed slowly without a word and the music went away with
him. Emma and Benjamin stared at him, their eyes following
him as he walked away...and soon disappeared at the end of
the bridge, as if he had only been a strange and absurd vision.
"Did you see that?" she asked after a moment, still
looking at the other end of the bridge, where the street led
to the Place de la Concorde and the big illuminated Christmas
trees on the Avenue des Champs Elysées.
But Benjamin's surprise had already vanished. "Yes,"
he simply answered. His voice was desperately indifferent
and Emma turned back to him. He was already back to his scary
day-dreaming.
"Can I ask you a question?" she said, looking at
him. He was standing on the sidewalk, leaning on the bridge
parapet, staring at the lights of Paris in front of him. He
probably did not even see them. He heard her voice, though
and gave her a black look. "No," he replied in a
very cool tone of voice.
"Did she just...dump you or...is it more serious?"
she asked again, simply ignoring his warning.
Benjamin did not answer. He did not know how to answer. His
silence and his pain usually scared people and it was the
first time that a complete stranger actually dared ask him
this type of question. So he just hung his head and shook
it, amazed.
"Oh," she said, sorry. "I see...your wife,
huh?"
He raised his head again.
"That's the ring," she explained, pointing to his
left hand with the bottle of tequila. "Don't ask me why,
but I always notice these kinds of things."
Benjamin raised his hand in front of his eyes to look at
the ring and suddenly realized he was cold. He had forgotten
his gloves, once more. That was his wedding ring. Marie's
had been removed from her broken hand at the hospital by some
unknown and faceless nurse and he was now wearing it on his
necklace, with his communion cross, because it was too small
for his finger. "When I'm old and fat, I probably won't
be able to take it off, because my fingers will look like
little sausages," Marie once said when she realized she
was beginning to gain weight because of the baby. Benjamin
had laughed. He still could not imagine her being fat. Pregnancy
would have made her a little less skinny, for sure...smoother,
he used to say, with a smile that irritated her. Sometimes,
he tried to picture how she would have looked at seventy or
eighty, with gray hair and wrinkles. He never imagined her
fat.
"I was going to get married," the American girl
said.
Maybe she had said something in between, but he did not hear
it. He did not want to hear that, either. He raised his eyes
to the dark sky and started to consider the possibility of
a strategic retreat.
"That's why I came to Paris," she went on. "To
see him...I mean my fiancé...he took me to that party...you
know," she said, looking at Benjamin, "the party
I went to tonight...a nice party. We broke up." She remained
quiet for a moment and started again before Benjamin could
speak. "He's gay," she said suddenly, staring at
Benjamin to see the reaction on his face.
He had none. "That's why you dumped him?" he asked
simply and rationally.
"No," she replied, "he dumped me."
"He told you he was gay?"
"No. His boyfriend did." And then, after a short
silent moment, she added, whispering: "I think he hates
me."
Benjamin looked at her, the expression on her face, trying
to figure out if she was telling the truth or simply making
up a silly story to distract him from the bridge and the river.
She had a sincere but painful smile. This pain, fake or not,
gave her a certain charm he had not noticed before.
She put the bottle and the salt box on the parapet and then
took off a diamond ring she wore on her left hand. She admired
it a few seconds, her eyes strangely shining because of the
alcohol. She showed it to Benjamin who did not say a word.
Then she bent over the parapet and dropped it into the river,
imitating the noise of a falling bomb. A barge was slowly
passing under the bridge Alexandre III and the engagement
ring fell into the tons of sand the boat was carrying.
"Damn!" Emma shouted.
"Who cares?" Benjamin said. "Sand or water...it's
lost, anyway."
"You don't understand," she replied, irritated.
"I wanted it to be...poetic. A river, especially in Paris
and even if it's polluted, is always poetic...a heap of sand
on a stupid barge is definitely not!"
He shook his head and did not argue. She remained quiet a
long moment, listening to and watching the barge that calmly
went away along the Seine.
"So," she finally said, "would you have jumped
if I hadn't come?"
He strongly sighed and put his cap back on his head. He had
decided to give up. "I've got to go. Sorry."
He was already walking away from her, following the same
path that the old tramp had taken a few minutes before. She
tried to prevent him from leaving. "No, wait!" she
yelled. "What about the cemetery? You didn't tell me
the way!"
"I already told you," he shouted over his shoulder,
without even looking at her, "take the subway. You'll
find maps in there!"
And he was gone, leaving her alone on the bridge. A cool
wind caressed her a little too close and she shuddered. She
closed her coat and crossed her arms on her chest, still watching
Benjamin walking away from her. His hands in his pockets,
he was hunched over, looking smaller than he actually was.
Soon he disappeared up the Churchill Avenue to join the place
where the lights and the noise of the cars would last the
whole night.
Continued in Part 3.
|